Urubu-FB

Aux Éditions Urubu, nous avons pour objectif d’approfondir les liens entre les littératures francophone et hispanophone au Québec. Par nos activités de publication et de traduction, nous souhaitons devenir un acteur important dans le développement de relations culturelles entre l’Amérique latine et le Québec.

Nous voulons offrir une tribune aux auteurs hispano-canadiens en les publiant dans leur langue d’origine tout en leur assurant une traduction vers le français, afin de permettre le rayonnement de leurs œuvres dans la francophonie. Nous cherchons aussi à créer des ponts avec des maisons d’édition d’Amérique latine, en vue de publier au Québec des auteurs hispano-américains ainsi que des auteurs québécois en Amérique latine. Nous nous attachons à toute littérature de l’Amérique – francophone ou hispanophone – qui traite de la migration, du voyage, de l’exil, de la diversité, de la différence.

Nous espérons par notre travail faire émerger toute une relève d’auteurs des Amériques. En proposant aux auteurs hispanophones d’être traduits au Québec,  nous souhaitons offrir une alternative au détour par les maisons d’édition françaises pour l’accès à la francophonie. Nous nous donnons aussi pour mandat de créer des outils d’apprentissage de l’espagnol et du français et d’encourager la participation des immigrants hispanophones à la vie littéraire du Québec.

info@editionsurubu.com         © 2014 Éditions Urubu