Urubu-FB

En Éditions Urubu, tenemos como objetivo promover los vínculos entre las literaturas francófonas e hispanas. Con nuestras actividades de publicación y de traducción, deseamos convertirnos en actores importantes del desarrollo de las relaciones culturales entre América Latina y Quebec.

Queremos ofrecer una tribuna a los autores hispano-canadienses publicando sus obras en su lengua original y asegurando una traducción al francés, con el fin de permitir su difusión a través de la francofonía. Buscamos crear lazos de colaboración con casas editoriales latinoamericanas para publicar a sus autores en Quebec, y a su vez, promover la traducción y publicación de obras de autores de Quebec en América Latina. Nos enfocamos en toda la literatura de las Américas –francófona o hispana– que trate sobre la migración, de los viajes, del exilio, la diversidad, y la diferencia.

Esperamos que de nuestro trabajo surja una comunidad de autores de las Américas. Al proponer a los autores hispanos hacer sus traducciones al francés en Quebec, deseamos ofrecer una alternativa para acceder a la francofonía diferente de las casas de edición francesas. Tenemos también como misión desarrollar herramientas de aprendizaje del español y del francés, e incentivar la participación de los inmigrantes hispanos en la vida literaria de Quebec.

info@editionsurubu.com © 2014 Éditions Urubu